pataras

pataras

pataras [ patara ] n. m.
• 1757; mot dial., du rad. patt-, de patte
♦ Mar. Étai arrière supplémentaire (hauban d'étambot).

● pataras nom masculin (radical expressif patt-) Sur les voiliers de croisière, étai arrière partant du sommet du mât.

⇒PATARAS, subst. masc.
MARINE
A. —1. a) Hauban de renfort servant à remplacer temporairement ou à étayer un hauban. (Dict.XIXe et XXes.).
b) [Sur les voiliers de petit et moyen tonnage] ,,Étai arrière partant du sommet du mât`` (GRUSS 1978). Le pataras n'est utilisable que dans le gréement bermudien (BARBER. 1969).
2. ,,Palan à deux poulies simples`` (GRUSS 1952, 1978).
B. —Synon. vx de patarasse (v. ce mot A). Les cabillots, (...), les pataras (...) occupaient, pourvu qu'ils ne fussent pas complètement défigurés par l'avarie, des compartiments différents (HUGO, Travaill. mer, 1866, p.270).
Prononc. et Orth.:[], [-]. MARTINET-WALTER 1973 (7/6) [-(s)], [-(s)]. Étymol. et Hist.1. 1551 pataraz «hauban supplémentaire» (Inventaire de la galère réale la Diane, Marseille ds J. FOURNIER, Les Galères de France sous Henri II in B. de géogr. hist. et descriptive, 1904, p.190: Trois pataraz pour donner carene); 1661 pétaras (Estat des agrecs et equipages de la gallere Haudancourt, ms. n° 3, Bibl. hist. de la préfecture de l'Aube ds JAL: deux Pétaras servant pour donner à la bande); 1757-81 pataras (A. SAVERIEN, Dict. hist., théor. et pratique de mar. d'apr. JAL); 2. 1949 «palan formé de deux poulies simples» (Nouv. Lar. univ.). Mot d'orig. prov., prob. dér. de patte au sens de «support, pièce de renfort» (cf. les expr. mar. patte de bouline, patte d'oie, patte de voile qui désignent des cordages ou des pièces de renfort). Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p.388.

pataras [pataʀa] n. m.
ÉTYM. 1757; mot dial., du rad. patt-, de patte.
❖
♦ Marine.
1 « Hauban supplémentaire destiné à soulager temporairement un hauban soumis à un effort considérable » (Gruss).
2 Hauban arrière fixe (d'un voilier de plaisance).
3 (1903). Syn. de patarasse.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pataras — Schéma d un gréement bermudien en tête. Le pataras : (5) Sur un voilier moderne (gréement bermudien), le pataras (5) est un câble reliant la tête de mât à l arrière du navire : il contribue à maintenir le mât dans sa position verticale… …   Wikipédia en Français

  • pataras — (pa ta râ) s. m. Terme de marine. Gros cordage employé accidentellement pour remplacer ou soulager les haubans. •   Comme, malgré la jumelle dont nous l avions fortifié, le mât de misaine faisait une très mauvaise figure, il fallut le soutenir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pataras — pãtaras sm. (3b) 1. Pkn patarimas: Tavo pãtaras žmonėm nelips Prng. 2. priežodis, pertaras: „Kad jį skradžiai žemelė“ – toks jo pãtaras Št …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Gréement —  Pour l’article homonyme, voir gréement (québécisme).  Le gréement d un navire à voile est l ensemble du matériel situé sur le pont permettant sa propulsion par la force du vent. Il est constitué de l ensemble des espars (mâts, bômes,… …   Wikipédia en Français

  • Bastaque — Schéma d un gréement bermudien en tête. Les bastaques : (8) Une bastaque (8) est un hauban à itague employé sur les voiliers, notamment ceux dont le foc n est pas frappé en tête de mât (gréement fractionné). Les bastaques relient un point du …   Wikipédia en Français

  • Greement — Gréement  Pour l’article homonyme, voir gréement (québécisme).  Le gréement d un navire à voile est constitué de l ensemble des espars (mâts, bômes, tangons, etc.), manœuvres courantes (drisses, écoutes, etc.), manœuvres dormantes… …   Wikipédia en Français

  • Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… …   Wikipédia en Français

  • Hauban (voilier) — Pour les articles homonymes, voir Hauban. Schéma d un gréement bermudien en tête Sur un voilier, les haubans sont les câbles, placés de chaque côté du mât, qui maintiennent celui c …   Wikipédia en Français

  • Manoeuvres dormantes — Manœuvre dormante On appelle manœuvres dormantes l’ensemble des cordages qui, ayant pour but de consolider la mâture, restent immobiles une fois mis en place et convenablement raidis. Ces cordages sont les haubans, les bas haubans, les galhaubans …   Wikipédia en Français

  • Manœuvre Dormante — On appelle manœuvres dormantes l’ensemble des cordages qui, ayant pour but de consolider la mâture, restent immobiles une fois mis en place et convenablement raidis. Ces cordages sont les haubans, les bas haubans, les galhaubans, les pataras et… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”